Makalenizi alan terminolojisine, akademik İngilizceye ve hedef derginizin beklentilerine uygun biçimde yayına HAZIRLIYORUZ
Akademik Çeviri, Editing ve Proofreading Hizmetleri
İlk siparişinize özel %10 indirim ve kredi kartına 6 aya varan peşin fiyatına taksit olanağı
Her makalenin çeviri ve düzenleme süreci kendine has gereklilikler barındırır. Metnin dil düzeyi, akademik alanı, hedef dergisi ve teslim takvimi ihtiyaç duyulan hizmeti doğrudan etkiler. Bu nedenle 25 yıllık deneyimimizle dosyanızı ücretsiz inceliyor ve yalnızca gerekli işlemleri kapsayan bir çalışma planı hazırlıyoruz. Ana dili İngilizce olan 200’ü aşkın alan uzmanı editörümüzün her biri en az 7 yıllık mesleki deneyime sahiptir. Dosyanız, konusu ve metin türü dikkate alınarak en uygun çevirmene ve editöre yönlendirilir. Üstelik ücretsiz iThenticate benzerlik kontrolü, QR kodlu ve doğrulanabilir dil sertifikası ve 6 aya varan peşin fiyatına taksit olanaklarıyla.
indirim uygulanan kurumlardan bazıları
Çalışmanız İçin Doğru Dil Desteğini Birlikte Belirleyelim
Akademik çalışmanız için profesyonel dil hizmeti alırken hangi işlemlerin yapılacağını, teslim tarihini ve toplam ücreti baştan bilmeniz gerekir. Süreci bu nedenle açık yürütüyoruz:
Dosyanız ücretsiz incelenir ve sunulacak hizmetin kapsamı, teslim tarihi ve vergiler dahil toplam ücret size yazılı olarak bildirilir. Metnin içeriği ve talep edilen hizmetin kapsamı değişmedikçe asla ek ücret talep edilmez.
Önemli bir konu da hiçbir dil hizmetinin makalenizin kabulünü garanti edemeyecek olmasıdır. Bizim sorumluluğumuz dil, terminoloji ve anlatım sorunlarını gidermek, bilimsel içeriğinizi açık ve doğru biçimde sunmanıza yardımcı olmaktır.
Hizmet verdiğimiz metin için dergi editörü veya hakem tarafından istenen tüm dil revizyonlarını, metnin özgün içeriği değiştirilmediği sürece ücretsiz yerine getiriyoruz.
- İlk siparişe özel %10 indirim
- Peşin fiyatına 6 aya varan taksit
- Ücretsiz iThenticate benzerlik kontrolü ve müdahalesi
- QR kodlu ve online olarak doğrulanabilen dil sertifikası
- ABD'li Native speaker editör kadrosu
Uzman kadro
Akademik metinlerde kalite tesadüf değildir. Doğru editör, doğru yaklaşım ve disiplinli bir kontrol süreci gerekir. Bu nedenle de sistemimizi yalnızca hızlı teslimat üzerine değil, uzman ekip, akademik kurallara uygunluk ve verilerinizin güvenliği üzerine kurduk.
Tüm editörlerimiz ana dili İngilizce olan native speaker alan uzmanlarından oluşur. 200’ün üzerinde native speaker editörümüzün her biri en az 7 yıllık profesyonel editörlük deneyimine sahiptir. Bu sayede sadece gramer kurallarına uyumun ötesine geçilir ve akademik anlatım, alan terminolojisi, akıcılık, anlam bütünlüğü ve uluslararası yayın beklentilerine uygunluk da titizlikle ele alınır.
Her çalışma değerlidir ve bu değere uygun bir özeni hak eder. Bu özenli hizmetin adresi de CertifiedEditing Akademik Dil Hizmetleri‘dir.
AKADEMİK ÇEVİRİ
YIL DENEYİM
NATIVE EDİTÖR
MUTLU MÜŞTERİ
Hangi hizmete ihtiyacınız var?
Proofreading
İngilizce metniniz içerik ve yapı bakımından tamamlandıysa son dil kontrolünü yaparız. Dil bilgisi, yazım, noktalama, kelime kullanımı ve tutarlılık sorunlarını düzeltir, gerekli olmayan cümle değişikliklerinden kaçınırız.
Editing
Metniniz gramer açısından doğru olsa da anlatımı ağır veya akışı zayıf olabilir. Editing sürecinde cümle yapısını, akademik üslubu, terminolojiyi, paragraf geçişlerini ve genel akışı iyileştirir, yazarın vermek istediği anlamı koruruz.
Akademik çeviri
Türkçe akademik metninizi alan terminolojisini ve bağlamını gözeterek İngilizceye aktarırız. Çeviri tamamlandıktan sonra metin ücretsiz olarak editing ve proofreading süreçlerinden geçirilir.
Akademik yazım ve yayın danışmanlığı
Tezden makale hazırlanması, mevcut taslağın geliştirilmesi, hedef dergiye uyarlama ve yayın sürecinin planlanması gibi konularda çalışma bazlı destek sunarız. Kapsamı, metnin mevcut durumu ve yayın hedefiniz üzerinden birlikte belirleriz.
Çalışmanızın gramer, yazım, noktalama, akıcılık ve genel dil açısından gözden geçirilmesini içerir.
Cümle yapıları, anlatım, terminoloji, açıklık ve metnin genel akışı daha kapsamlı biçimde değerlendirilir.
Çalışmanızın hedef dile literatüre uygun bir şekilde tercüme edilmesini ve editing işlemini içerir.
Çalışmanızın yazımından yayınlanmasına tüm süreçte danışmanlık hizmetini içerir.
Uzman ekip
Akademik metinlerde doğru yapıyı kurmak için sadece iyi İngilizce bilmek yetmez. Bu nedenle dosyalar akademik alan ve çalışma türü dikkate alınarak eşleştirilir. Çalışmanız teklif aşamasında yalnızca değerlendirmeyi yapan yetkili kişi tarafından görülür. Sipariş sonrasında erişim, çalışma için görevlendirilen ekip ile sınırlandırılır. Yazarın verileri, bulguları ve yorumları hiçbir şekilde değiştirilmez.
Teslim ve revizyon
Teslimatınıza QR kod üzerinden doğrulanabilen dil hizmeti sertifikası ve ücretsiz iThenticate benzerlik raporu da eklenir. Yüksek benzerlik durumunda gerekli müdahale tarafımızdan ücretsiz olarak yapılır.
Dosyanıza erişim sadece ilgili çevirmen ve editörle sınırlandırılır. Tüm verileriniz KVKK ve ilgili mevzuat kapsamında korunur, dosya aktarımı 256 bit SSL ile güvence altındadır.
Sıkça Sorulan Sorular
Proofreading ve editing arasındaki fark nedir?
Proofreading dil bilgisi, yazım, noktalama, kelime kullanımı, tutarlılık ve temel akıcılık sorunlarının düzeltilmesine odaklanır. Editing ise bunlara ek olarak cümle yapısını, akademik anlatımı, açıklığı, terminolojiyi, metin akışını ve anlam bütünlüğünü daha kapsamlı biçimde ele alır. Dil açısından genel olarak güçlü olan çalışmalar için proofreading, daha kapsamlı bir akademik dil düzenlemesine ihtiyaç duyan çalışmalar için editing daha uygun olabilir.
Hangi hizmete ihtiyacım olduğunu nasıl belirleyebilirim?
Hangi hizmetin uygun olduğundan emin değilseniz çalışmanızı fiyat teklifi formu üzerinden gönderebilirsiniz. Belgenizin mevcut dil düzeyi, akademik alanı, hedef dergisi ve beklentileriniz incelendikten sonra proofreading, editing veya akademik çeviri seçeneklerinden hangisinin daha uygun olduğuna ilişkin önerimiz tarafınıza iletilir. Böylece ihtiyaç duymadığınız bir hizmet için ödeme yapmanızın önüne geçilir.
Dil sertifikası veriyor musunuz ve uluslararası geçerliliği var mı?
Şirketimiz tarafından sunulan tüm hizmetlerde QR kod ile online olarak doğrulanabilen bir dil sertifikası verilmektedir ve uluslararası geçerliliğe sahiptir.
Dosya yüklemeden fiyat alabilir miyim?
Çalışmanızın uzunluğu ve ihtiyaç duyduğu hizmet hakkında bilgi vererek yaklaşık bir fiyat talep edebilirsiniz. Ancak, kesin fiyat ve teslim süresinin belirlenebilmesi için dosyanın incelenmesi gerekecektir.
Teklif ne kadar sürede hazırlanır?
Çalışma saatleri sırasında iletilen fiyat taleplerinde ortalama yanıt süresi, çalışmanın uzunluğuna göre 30 ila 60 dakika arasında değişmektedir.
Hangi belge türlerinde hizmet verilmektedir?
Akademik dil hizmetleri kapsamında araştırma makaleleri, derleme makaleleri, vaka sunumları, tezler, kongre bildirileri, özetler, etik kurul belgeleri, kapak mektupları, hakem yanıtları ve akademik CV gibi farklı belgeler için çeviri, proofreading ve editing hizmeti sunmaktayız.
Gönderilen çalışmalar kimler tarafından görülebilmekte?
Talep ettiğiniz fiyat teklifi size sunulana kadar çalışmanız sadece tek bir editör tarafından görülmekte ve siz teklifimizi onaylayana kadar başka kimsenin erişimine açılmamaktadır. Teklifimizi onayladığınızda ilgili çalışma sadece ilgili çevirmen ve editörün erişimine açılmakta, tüm verileriniz KVKK ve diğer ilgili yasalar kapsamında korunmaktadır.
Fiyat teklifine vergi dâhil midir?
Evet, size verilen fiyata tüm vergiler dahildir. Peşin fiyatına 6 aya kadar taksitli ödeme olanağınız da mevcuttur. Sizden önceden onay alınmadan hiçbir isim altında ilave ücret talep edilmez.
Alacağım herhangi bir hizmet makalemin bir dergiye kabul edilmesini garanti eder mi?
Hayır. Akademik yayın süreci ilgili yayıncı kurumun/organizasyonun kendi kararıdır. Size sunduğumuz tüm hizmetlerin temel amacı yayın sürecinde elinizi güçlendirmek, adınızı taşıyan çalışmanın okuyucu tarafından açık ve net bir şekilde anlaşılmasını sağlamaktır. Profesyonel hizmet almanız dil kaynaklı sorunları azaltmaya yardımcı olur, ancak yayın kabulü garantisi vermez.
İndirim kodumu nerede kullanabilirim?
Eğer indirim kodunuz varsa bu kodu fiyat talep formundaki özel mesaj bölümüne ekleyebilirsiniz.
Fiyat teklifi nasıl hesaplanır?
Fiyat teklifi bize iletmiş olduğunuz belgenin toplam karakter sayısı, talep edilen hizmet, mevcut dil düzeyi, akademik alanı, kaynak ve hedef dili ile istenen teslim süresi dikkate alınarak hazırlanır. Çalışmanız incelendikten sonra hizmetin kapsamı, teslim tarihi ve toplam ücret açıkça belirtilir. Onayınız alınmadan çalışmaya başlanmaz veya size en başta belirtilen dışında ek ücret oluşturulmaz. İlk siparişlerde %10 indirim ve uygun ödemelerde kredi kartına 6 aya varan peşin fiyatına taksit olanağı sunulmaktadır.
Teslim süresi ne kadardır?
Teslim süresi ilgili çalışmanın uzunluğuna, mevcut dil düzeyine, akademik alanına ve talep edilen hizmetin kapsamına göre belirlenir. Uygun çalışmalar için 48 saatlik hızlı teslimat seçeneği sunulabilir. Kesin teslim tarihi, dosyanız incelendikten sonra fiyat teklifiyle birlikte tarafınıza bildirilir. Çalışmaya ancak ücret ve teslim süresini onaylamanızın ardından başlanır.
Dergiden dil revizyonu gelirse yeniden ücret öder miyim?
Hizmet verdiğimiz metne ilişkin olarak dergi editörü veya hakemler tarafından talep edilen dil revizyonları, metnin orijinali değişmediği sürece ücretsiz olarak tarafımızdan gerçekleştirilir. Ancak hizmet tamamlandıktan sonra metne yeni bölümler eklenmesi, içeriğin önemli ölçüde değiştirilmesi, farklı bir metnin düzenlenmesinin istenmesi veya önceki kapsamın dışında yeni bir hizmet talep edilmesi durumunda ek ücretlendirme gerekebilir. Böyle bir durumda işlem yapılmadan önce kapsam ve ücret tarafınıza bildirilir.
